多言語翻訳の品質を確保するだけでなく、美しいフォーマットやレイアウトをも整えた翻訳版のご提供を目標とし、2020年より弊社OJTではDTPサービスを展開を開始しました。

カタログ、チラシ、旅行パンフレット、販促ツールPOP、地図、グラフ、トレース間取り、データ復元、切り抜き、画像処理、データ検証など様々な書類タイプのDTPサービスをご提供しております。15言語以上で対応できる資料DTPサービスであり、それぞれの翻訳対象言語のネイティブがＤＴＰ版のレイアウトや誤字、 スペルミスなどのレビューを含む体制で、徹底した品質を確保しております。

弊社DTPメンバーの多くは、ハノイ工科大学、郵政電信工芸学院、ハノイ工業大学といったDTP/デザインに関するベトナムトップ3大学を卒業し、日系の印刷企業・出版社といった企業クライアント様向けの実務経験を3年～10年もっております。さらに、日本語可能（N3以上）な15名のチームは、何よりも仕事に対する責任を持ってクライアントへ納品する完璧なＤＴＰ製品に全力で貢献しています。

正社員のチームの他、弊社は約30人のDTPコラボレーターと協力契約書を結んでいます。また、日本語に精通しているDTP人財を確保するため、DTPにおけるトップ3大学と提携し、お客様の高まるご要望にお応えしております。

現在弊社では、二つの協力形態がございます。

一つ目は、お客様のプロジェクト管理の元、弊社がご要望にマッチした要員を調整し契約いただくタイプ。二つ目は、お客様のご要望に応じて弊社より見積りを提出させていただき、発注いただくタイプです。ご要望に応じで契約タイプなどもご提案させていただければと思っております。

弊社DTPチームの品質と能力をご評価いただくため、私どもはいつでもお客様からのトライアルを受け付けておりますので、ぜひお気軽にご連絡いただければ幸いです。

ご連絡先は次のメールアドレスに送信してください：info@ojt.com.vn